ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: індивідуальні заняття з польської мови(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі індивідуальних (персональних) занять з вивчення польської мови в дистанційному (онлайн) форматі за адаптованою навчальною програмою, що враховує цілі, рівень підготовки та темп навчання Замовника, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить від виконання Замовником домашніх завдань, відвідування занять та дотримання рекомендованої методики.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Дата, час та періодичність занять погоджуються сторонами індивідуально (через Сайт, особистий кабінет, чат-бот або месенджер) у межах оплаченого пакета.6.3. Тривалість одного заняття та кількість занять у пакеті визначаються Спеціальними умовами.6.4. Перенесення заняття допускається за умови повідомлення Виконавця не пізніше ніж за визначений у Спеціальних умовах строк (за замовчуванням – не пізніше ніж за 12 годин до початку заняття). Заняття, про перенесення якого Замовник не повідомив у встановлений строк, вважається проведеним і оплата за нього не повертається.6.5. У разі запізнення Замовника заняття проводиться в межах раніше визначеного часу без його продовження.6.6. Оплачені, але не використані заняття можуть бути використані протягом строку дії пакета, визначеного Спеціальними умовами; після спливу цього строку невикористані заняття згорають, якщо інше не погоджено сторонами.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: групові заняття з польської мови(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі групових занять з вивчення польської мови в дистанційному (онлайн) форматі у складі навчальної групи (як правило, до 8–10 осіб) за відповідною навчальною програмою та розкладом, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить від відвідування занять, виконання завдань та активної участі Замовника в роботі групи.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Заняття проводяться за заздалегідь визначеним розкладом групи; розклад доводиться до відома Замовника до початку навчання.6.3. Мінімальна та максимальна кількість учасників групи визначаються Виконавцем. Виконавець має право не розпочинати/перенести старт групи, якщо не набрано мінімальної кількості учасників.6.4. Якщо група не сформована, Виконавець за погодженням із Замовником переносить початок навчання, пропонує іншу групу/формат або повертає сплачені кошти в повному обсязі.6.5. Перенесення окремого групового заняття з ініціативи Виконавця здійснюється з повідомленням учасників; пропущене Замовником групове заняття за його особистої відсутності перенесенню та поверненню не підлягає, проте Замовнику може надаватися запис або матеріали заняття (за наявності).6.6. Правила поведінки в групі та чатах є обов’язковими; за грубе або систематичне їх порушення Виконавець має право відсторонити учасника від занять у порядку розділу про відповідальність.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі здійснення Виконавцем аудіо-/відеозапису групових занять Замовник повідомляється про це заздалегідь; такі записи є об’єктом авторського права Виконавця та надаються учасникам виключно для особистого навчання на умовах невиключної ліцензії.8.6. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.7. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: парні заняття з польської мови(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі парних занять з вивчення польської мови в дистанційному (онлайн) форматі для двох осіб (партнерів), визначених Замовником, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить від відвідування занять та участі обох учасників пари.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Склад пари (двоє учасників) визначається на момент замовлення; заміна учасника допускається лише за погодженням з Виконавцем.6.3. Розклад погоджується з обома учасниками пари; перенесення заняття здійснюється за правилами, аналогічними до індивідуальних занять, та потребує узгодження з обома учасниками.6.4. У разі відсутності одного з учасників заняття проводиться для присутнього учасника у повному обсязі та вважається проведеним для обох; перерахунок вартості не здійснюється.6.5. Припинення участі одним з учасників не звільняє від оплати погодженого пакета; подальші умови (продовження в індивідуальному форматі тощо) погоджуються сторонами окремо.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: доступ до матеріалів для самонавчання(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові інформаційні послуги з надання Замовнику доступу до професійних навчальних матеріалів (цифрового контенту) для самостійного вивчення польської мови у зручний для Замовника час протягом строку доступу, визначеного Спеціальними умовами, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить виключно від самостійних зусиль, регулярності та сумлінності Замовника, оскільки супровід викладача у форматі самонавчання не передбачено (якщо інше прямо не зазначено у Спеціальних умовах).
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Доступ до матеріалів надається після підтвердження оплати – шляхом надання посилання, доступу до особистого кабінету/навчальної платформи або в інший спосіб, зазначений у Спеціальних умовах.6.3. Строк (період) доступу до матеріалів визначається Спеціальними умовами; після його спливу доступ припиняється.6.4. Виконавець забезпечує технічну доступність матеріалів, окрім перерв для технічного обслуговування та випадків, що не залежать від Виконавця.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. Доступ до матеріалів надається на умовах невиключної, особистої, такої, що не передається, ліцензії, виключно для самостійного некомерційного навчання Замовника протягом строку доступу.8.6. Матеріали можуть містити індивідуальні ідентифікаційні позначки (у тому числі приховані «водяні знаки»), що дозволяють встановити Замовника, який отримав доступ. Виявлення наданих Замовнику матеріалів у відкритому доступі або в третіх осіб є підставою для притягнення Замовника до відповідальності, припинення доступу без повернення коштів та стягнення компенсації.8.7. Надання («поширення») доступу, передача логіна/пароля, відтворення та розповсюдження матеріалів третім особам категорично заборонені.8.8. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.9. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: участь у розмовних клубах(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні (інформаційно-консультаційні) послуги у формі участі Замовника в розмовних клубах з польської мови в дистанційному (онлайн) форматі для практики усного мовлення на актуальні теми та подолання мовного бар’єра, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, розмовний клуб є форматом мовної практики, а не системного курсу, і не гарантує досягнення певного рівня володіння мовою.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Зустрічі розмовного клубу проводяться за визначеним розкладом/тематикою, які доводяться до відома учасників.6.3. Послуга може реалізовуватися у форматі разової участі або абонемента (підписки) – відповідно до Спеціальних умов.6.4. Рекомендований рівень володіння мовою для участі може встановлюватися Виконавцем; Виконавець не відповідає за невідповідність очікувань Замовника обраному рівню зустрічі.6.5. Пропущена з власної ініціативи Замовника зустріч перенесенню та поверненню не підлягає, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі запису зустрічей розмовного клубу Замовник повідомляється про це заздалегідь; участь у записуваній зустрічі є згодою на такий запис у навчальних цілях. Замовник має право заперечити проти подальшого оприлюднення записів зі своїм зображенням/голосом.8.6. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.7. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: участь у зустрічах формату «Кава-брейк»(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні (інформаційно-консультаційні) послуги у формі участі Замовника в невимушених мовних зустрічах формату «Кава-брейк» для природного засвоєння та практики польської мови в неформальній атмосфері, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, формат «Кава-брейк» є неформальною мовною практикою і не передбачає структурованої навчальної програми чи гарантованого результату.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Зустрічі проводяться за оголошеним розкладом/тематикою у дистанційному форматі.6.3. Послуга може реалізовуватися як разова участь або абонемент відповідно до Спеціальних умов.6.4. Пропущена з власної ініціативи Замовника зустріч перенесенню та поверненню не підлягає, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі запису зустрічей Замовник повідомляється про це заздалегідь; участь у записуваній зустрічі є згодою на такий запис у навчальних цілях.8.6. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.7. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: приватні консультації(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові консультаційні послуги у формі приватних (індивідуальних) консультацій з польської мови – точкові відповіді на конкретні запитання Замовника, розбір складних тем та оцінювання (аудит) рівня знань Замовника, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, консультація має інформаційно-рекомендаційний характер; оцінювання (аудит) рівня знань є експертною думкою Виконавця і не прирівнюється до офіційного іспиту чи сертифікації.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Тема (запит) консультації, її дата, час та тривалість погоджуються сторонами заздалегідь.6.3. Для якісної підготовки Замовник за запитом Виконавця завчасно надає вихідну інформацію щодо предмета консультації.6.4. Перенесення консультації здійснюється за правилами, аналогічними до індивідуальних занять.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: підготовка до співбесіди (іспиту) на Карту поляка(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі цільової підготовки Замовника до співбесіди (іспиту) на отримання Карти поляка – опрацювання необхідних відомостей з історії, культури та традицій, а також відпрацювання типових запитань консула, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, Виконавець НЕ гарантує успішного проходження Замовником співбесіди (іспиту), отримання Карти поляка чи будь-якого іншого результату, оскільки рішення приймається виключно консулом/уповноваженим органом Республіки Польща, на яке Виконавець не впливає і за яке не несе відповідальності.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Формат підготовки (індивідуальний, парний чи груповий), кількість та тривалість занять визначаються Спеціальними умовами.6.3. Виконавець надає навчальні матеріали та орієнтовний перелік типових запитань; актуальність вимог консульства Замовнику рекомендується додатково перевіряти за офіційними джерелами.6.4. Виконавець не надає послуг із оформлення, подання документів чи юридичного супроводу процедури отримання Карти поляка, якщо інше прямо не передбачено окремою домовленістю.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник усвідомлює, що в межах цієї Послуги можуть оброблятися дані, які належать до особливих категорій персональних даних (зокрема відомості про національне (етнічне) походження), і надає свою однозначну (явну) згоду на їх обробку виключно з метою надання Послуги відповідно до статті 7 Закону України «Про захист персональних даних». Такі дані обробляються в мінімально необхідному обсязі, не використовуються для маркетингу та не передаються третім особам поза межами, необхідними для надання Послуги.9.4. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.5. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: допомога з підготовкою та неофіційним перекладом документів(для фізичних осіб)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує необмеженому колу фізичних осіб (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором є фізична особа (споживач у розумінні Закону України «Про захист прав споживачів»), яка замовляє послуги для власних потреб, не пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові інформаційно-консультаційні послуги з підготовки та оформлення неофіційних документів (резюме (CV), супровідних листів тощо), здійснення неофіційного (несертифікованого) перекладу наданих Замовником матеріалів, а також інформаційного супроводу комунікації Замовника із закладами вищої освіти (ЗВО), а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, Виконавець не гарантує прийняття документів, зарахування до ЗВО, отримання гранту/візи чи будь-якого іншого рішення третіх осіб; такі рішення приймаються відповідними установами самостійно.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Замовник підтверджує, що є повнолітньою та повністю дієздатною особою. Замовлення Послуг в інтересах малолітніх або неповнолітніх осіб здійснюється їх батьками або іншими законними представниками, які несуть відповідальність за умовами цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу для закріплення місця або ціни, такий аванс зараховується в рахунок вартості Послуг. У разі відмови Замовника від Договору до початку надання Послуг сплачений аванс повертається Замовникові за вирахуванням документально підтверджених витрат, фактично понесених Виконавцем до моменту відмови.5.5. За фактом надання Послуг Виконавець надсилає Замовникові підтвердження в електронній формі. Складання двостороннього акта не вимагається; у разі його складання застосовується порядок, визначений для Замовника відповідної категорії.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Обсяг, перелік документів, строки та порядок надання послуги визначаються Спеціальними умовами та/або погоджуються в листуванні сторін.6.3. Замовник своєчасно надає достовірну вихідну інформацію та документи, необхідні для надання послуги, і несе відповідальність за їх зміст і достовірність.6.4. Інформаційний супровід комунікації із ЗВО не є представництвом інтересів Замовника у розумінні законодавства; вчинення юридично значимих дій від імені Замовника здійснюється лише за наявності окремо оформленого уповноваження (довіреності), якщо це погоджено сторонами.6.5. Виконуваний переклад є НЕОФІЦІЙНИМ (несертифікованим, неприсяжним, без нотаріального засвідчення) і не призначений для подання до органів та установ, які вимагають офіційний/присяжний/нотаріально засвідчений переклад.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. Замовник запевняє, що володіє необхідними правами на вихідні матеріали (тексти, дані, документи), які він надає Виконавцеві, та що їх використання не порушує прав третіх осіб. Виконавець не несе відповідальності за зміст наданих Замовником матеріалів.8.6. Майнові права інтелектуальної власності на створені на замовлення Замовника результати (оформлене резюме, супровідний лист, текст неофіційного перекладу) переходять до Замовника з моменту повної оплати відповідної послуги; особисті немайнові права автора зберігаються за автором згідно із законом.8.7. Виконавець зобов’язується зберігати конфіденційність наданих Замовником документів і персональних даних та не використовувати їх у цілях, не пов’язаних із наданням послуги.8.8. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.9. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник усвідомлює, що надані ним документи (резюме, супровідні листи тощо) можуть містити персональні дані Замовника та третіх осіб, у тому числі дані особливих категорій (стаття 7 Закону України «Про захист персональних даних»). Замовник надає однозначну (явну) згоду на обробку таких своїх даних, а щодо даних третіх осіб – гарантує наявність належної правової підстави (згоди цих осіб) для їх передачі та обробки і несе відповідальність за її відсутність.9.4. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.5. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Відповідальність Виконавця перед Замовником-споживачем визначається відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Обмеження або звільнення Виконавця від відповідальності не застосовується у випадках, коли таке обмеження заборонено законом, зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров’ю.10.4. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. Замовник-споживач має право відмовитися від Договору, укладеного дистанційно, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня його укладення (отримання доступу), повідомивши про це Виконавця, відповідно до статті 13 Закону України «Про захист прав споживачів».11.2. Право на відмову протягом 14 днів НЕ застосовується, якщо:– Послугу повністю надано за згодою Замовника до спливу зазначеного строку;– надання цифрового контенту (Навчальних матеріалів), не зафіксованого на матеріальному носії, розпочато за попередньою явною згодою Замовника та з підтвердженням ним того, що в такий спосіб він втрачає право на відмову. Таке підтвердження Замовник надає окремою позначкою при оформленні замовлення.11.3. Якщо на момент відмови Послуги надано частково, Замовникові повертається сплачена сума за вирахуванням вартості фактично наданої частини Послуг.11.4. Заява про відмову подається в електронній або письмовій формі із зазначенням прізвища, імені, по батькові Замовника, контактних даних, найменування Послуги та реквізитів оплати.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) днів з дня отримання Виконавцем заяви про відмову – тим самим способом, яким було здійснено оплату, якщо інший спосіб не погоджено сторонами. Неповернутими можуть залишатися лише комісії платіжних систем за переказ у межах, дозволених законом.11.6. Замовник має право відмовитися від Договору в інших випадках, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів» (зокрема у разі надання Послуг неналежної якості або ненадання необхідної інформації).
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Якщо Замовник не згоден зі зміненими умовами щодо ще не наданих оплачених Послуг, він має право розірвати Договір у відповідній частині та отримати повернення вартості ненаданої частини Послуг.13.5. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.6. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.13.7. У разі розірвання Договору з підстав, зумовлених порушенням з боку Замовника, кошти за фактично надані Послуги поверненню не підлягають; вартість ненаданої частини Послуг повертається, крім випадків порушення прав інтелектуальної власності, коли Виконавець має право на відшкодування збитків.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір вирішується в судовому порядку відповідно до законодавства України. Замовник-споживач має право пред’явити позов також за зареєстрованим місцем свого проживання чи перебування та звільняється від сплати судового збору у справах про захист прав споживачів у випадках, передбачених законом. Дотримання досудового (претензійного) порядку для споживача не є обов’язковим.14.3. Замовник також має право звернутися за захистом своїх прав до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері захисту прав споживачів, та до інших уповноважених органів.14.4. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: індивідуальні заняття з польської мови(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі індивідуальних (персональних) занять з вивчення польської мови в дистанційному (онлайн) форматі за адаптованою навчальною програмою, що враховує цілі, рівень підготовки та темп навчання Замовника, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить від виконання Замовником домашніх завдань, відвідування занять та дотримання рекомендованої методики.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Дата, час та періодичність занять погоджуються сторонами індивідуально (через Сайт, особистий кабінет, чат-бот або месенджер) у межах оплаченого пакета.6.3. Тривалість одного заняття та кількість занять у пакеті визначаються Спеціальними умовами.6.4. Перенесення заняття допускається за умови повідомлення Виконавця не пізніше ніж за визначений у Спеціальних умовах строк (за замовчуванням – не пізніше ніж за 12 годин до початку заняття). Заняття, про перенесення якого Замовник не повідомив у встановлений строк, вважається проведеним і оплата за нього не повертається.6.5. У разі запізнення Замовника заняття проводиться в межах раніше визначеного часу без його продовження.6.6. Оплачені, але не використані заняття можуть бути використані протягом строку дії пакета, визначеного Спеціальними умовами; після спливу цього строку невикористані заняття згорають, якщо інше не погоджено сторонами.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: групові заняття з польської мови(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі групових занять з вивчення польської мови в дистанційному (онлайн) форматі у складі навчальної групи (як правило, до 8–10 осіб) за відповідною навчальною програмою та розкладом, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить від відвідування занять, виконання завдань та активної участі Замовника в роботі групи.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Заняття проводяться за заздалегідь визначеним розкладом групи; розклад доводиться до відома Замовника до початку навчання.6.3. Мінімальна та максимальна кількість учасників групи визначаються Виконавцем. Виконавець має право не розпочинати/перенести старт групи, якщо не набрано мінімальної кількості учасників.6.4. Якщо група не сформована, Виконавець за погодженням із Замовником переносить початок навчання, пропонує іншу групу/формат або повертає сплачені кошти в повному обсязі.6.5. Перенесення окремого групового заняття з ініціативи Виконавця здійснюється з повідомленням учасників; пропущене Замовником групове заняття за його особистої відсутності перенесенню та поверненню не підлягає, проте Замовнику може надаватися запис або матеріали заняття (за наявності).6.6. Правила поведінки в групі та чатах є обов’язковими; за грубе або систематичне їх порушення Виконавець має право відсторонити учасника від занять у порядку розділу про відповідальність.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі здійснення Виконавцем аудіо-/відеозапису групових занять Замовник повідомляється про це заздалегідь; такі записи є об’єктом авторського права Виконавця та надаються учасникам виключно для особистого навчання на умовах невиключної ліцензії.8.6. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.7. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: парні заняття з польської мови(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі парних занять з вивчення польської мови в дистанційному (онлайн) форматі для двох осіб (партнерів), визначених Замовником, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить від відвідування занять та участі обох учасників пари.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Склад пари (двоє учасників) визначається на момент замовлення; заміна учасника допускається лише за погодженням з Виконавцем.6.3. Розклад погоджується з обома учасниками пари; перенесення заняття здійснюється за правилами, аналогічними до індивідуальних занять, та потребує узгодження з обома учасниками.6.4. У разі відсутності одного з учасників заняття проводиться для присутнього учасника у повному обсязі та вважається проведеним для обох; перерахунок вартості не здійснюється.6.5. Припинення участі одним з учасників не звільняє від оплати погодженого пакета; подальші умови (продовження в індивідуальному форматі тощо) погоджуються сторонами окремо.7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).

11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак 

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: доступ до матеріалів для самонавчання(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові інформаційні послуги з надання Замовнику доступу до професійних навчальних матеріалів (цифрового контенту) для самостійного вивчення польської мови у зручний для Замовника час протягом строку доступу, визначеного Спеціальними умовами, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, результат залежить виключно від самостійних зусиль, регулярності та сумлінності Замовника, оскільки супровід викладача у форматі самонавчання не передбачено (якщо інше прямо не зазначено у Спеціальних умовах).
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Доступ до матеріалів надається після підтвердження оплати – шляхом надання посилання, доступу до особистого кабінету/навчальної платформи або в інший спосіб, зазначений у Спеціальних умовах.6.3. Строк (період) доступу до матеріалів визначається Спеціальними умовами; після його спливу доступ припиняється.6.4. Виконавець забезпечує технічну доступність матеріалів, окрім перерв для технічного обслуговування та випадків, що не залежать від Виконавця.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. Доступ до матеріалів надається на умовах невиключної, особистої, такої, що не передається, ліцензії, виключно для самостійного некомерційного навчання Замовника протягом строку доступу.8.6. Матеріали можуть містити індивідуальні ідентифікаційні позначки (у тому числі приховані «водяні знаки»), що дозволяють встановити Замовника, який отримав доступ. Виявлення наданих Замовнику матеріалів у відкритому доступі або в третіх осіб є підставою для притягнення Замовника до відповідальності, припинення доступу без повернення коштів та стягнення компенсації.8.7. Надання («поширення») доступу, передача логіна/пароля, відтворення та розповсюдження матеріалів третім особам категорично заборонені.8.8. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.9. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: участь у розмовних клубах(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні (інформаційно-консультаційні) послуги у формі участі Замовника в розмовних клубах з польської мови в дистанційному (онлайн) форматі для практики усного мовлення на актуальні теми та подолання мовного бар’єра, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, розмовний клуб є форматом мовної практики, а не системного курсу, і не гарантує досягнення певного рівня володіння мовою.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Зустрічі розмовного клубу проводяться за визначеним розкладом/тематикою, які доводяться до відома учасників.6.3. Послуга може реалізовуватися у форматі разової участі або абонемента (підписки) – відповідно до Спеціальних умов.6.4. Рекомендований рівень володіння мовою для участі може встановлюватися Виконавцем; Виконавець не відповідає за невідповідність очікувань Замовника обраному рівню зустрічі.6.5. Пропущена з власної ініціативи Замовника зустріч перенесенню та поверненню не підлягає, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі запису зустрічей розмовного клубу Замовник повідомляється про це заздалегідь; участь у записуваній зустрічі є згодою на такий запис у навчальних цілях. Замовник має право заперечити проти подальшого оприлюднення записів зі своїм зображенням/голосом.8.6. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.7. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак 

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: участь у зустрічах формату «Кава-брейк»(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні (інформаційно-консультаційні) послуги у формі участі Замовника в невимушених мовних зустрічах формату «Кава-брейк» для природного засвоєння та практики польської мови в неформальній атмосфері, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, формат «Кава-брейк» є неформальною мовною практикою і не передбачає структурованої навчальної програми чи гарантованого результату.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Зустрічі проводяться за оголошеним розкладом/тематикою у дистанційному форматі.6.3. Послуга може реалізовуватися як разова участь або абонемент відповідно до Спеціальних умов.6.4. Пропущена з власної ініціативи Замовника зустріч перенесенню та поверненню не підлягає, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі запису зустрічей Замовник повідомляється про це заздалегідь; участь у записуваній зустрічі є згодою на такий запис у навчальних цілях.8.6. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.7. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак 

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: приватні консультації(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові консультаційні послуги у формі приватних (індивідуальних) консультацій з польської мови – точкові відповіді на конкретні запитання Замовника, розбір складних тем та оцінювання (аудит) рівня знань Замовника, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, консультація має інформаційно-рекомендаційний характер; оцінювання (аудит) рівня знань є експертною думкою Виконавця і не прирівнюється до офіційного іспиту чи сертифікації.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Тема (запит) консультації, її дата, час та тривалість погоджуються сторонами заздалегідь.6.3. Для якісної підготовки Замовник за запитом Виконавця завчасно надає вихідну інформацію щодо предмета консультації.6.4. Перенесення консультації здійснюється за правилами, аналогічними до індивідуальних занять.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.4. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак 

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: підготовка до співбесіди (іспиту) на Карту поляка(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові освітні послуги у формі цільової підготовки Замовника до співбесіди (іспиту) на отримання Карти поляка – опрацювання необхідних відомостей з історії, культури та традицій, а також відпрацювання типових запитань консула, а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, Виконавець НЕ гарантує успішного проходження Замовником співбесіди (іспиту), отримання Карти поляка чи будь-якого іншого результату, оскільки рішення приймається виключно консулом/уповноваженим органом Республіки Польща, на яке Виконавець не впливає і за яке не несе відповідальності.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Формат підготовки (індивідуальний, парний чи груповий), кількість та тривалість занять визначаються Спеціальними умовами.6.3. Виконавець надає навчальні матеріали та орієнтовний перелік типових запитань; актуальність вимог консульства Замовнику рекомендується додатково перевіряти за офіційними джерелами.6.4. Виконавець не надає послуг із оформлення, подання документів чи юридичного супроводу процедури отримання Карти поляка, якщо інше прямо не передбачено окремою домовленістю.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.6. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник усвідомлює, що в межах цієї Послуги можуть оброблятися дані, які належать до особливих категорій персональних даних (зокрема відомості про національне (етнічне) походження), і надає свою однозначну (явну) згоду на їх обробку виключно з метою надання Послуги відповідно до статті 7 Закону України «Про захист персональних даних». Такі дані обробляються в мінімально необхідному обсязі, не використовуються для маркетингу та не передаються третім особам поза межами, необхідними для надання Послуги.9.4. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.5. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИпро надання послуг: допомога з підготовкою та неофіційним перекладом документів(для юридичних осіб – платників єдиного податку)Бренд «Ligr’s Pride»Чинна редакція від «01» липня 2026 року. м. КропивницькийФізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна (далі – «Виконавець»), яка зареєстрована та діє відповідно до законодавства України та є платником єдиного податку другої групи, керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, цією публічною офертою пропонує юридичним особам та фізичним особам – підприємцям, які є платниками єдиного податку, (далі – «Замовник») укласти Договір про надання послуг (далі – «Договір») на викладених нижче умовах. Послуги надаються під комерційним позначенням (брендом) «Ligr’s Pride».
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Договір є публічним договором (публічною офертою) у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) та договором приєднання згідно зі статтею 634 ЦКУ. Його умови є однаковими для всіх Замовників відповідної категорії.1.2. Договір вважається укладеним без обов’язкового підписання сторонами паперового примірника – з моменту акцепту Замовником умов цієї оферти в порядку, визначеному розділом 4 цього Договору.1.3. Акцептуючи цю оферту, Замовник підтверджує, що він повністю та беззастережно ознайомлений з її умовами і Політикою конфіденційності та погоджується з ними.1.4. Комерційне позначення (бренд) «Ligr’s Pride», доменне ім’я, логотип та інші засоби індивідуалізації використовуються Виконавцем на законних підставах. Єдиною стороною цього Договору, яка набуває за ним усіх прав та обов’язків, є Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна.1.5. Замовником за цим Договором може бути виключно юридична особа або фізична особа – підприємець, яка на дату акцепту та протягом усього строку дії Договору є платником єдиного податку. Ця умова є істотною умовою Договору та зумовлена перебуванням Виконавця на спрощеній системі оподаткування (друга група платників єдиного податку) відповідно до підпункту 2 пункту 291.4 статті 291 Податкового кодексу України, який обмежує коло замовників послуг платниками єдиного податку та населенням.1.6. Акцептуючи цю оферту, Замовник запевняє та гарантує Виконавцеві, що:– він є платником єдиного податку (зазначає групу та ставку у заявці/листуванні на запит Виконавця);– оплата послуг здійснюється Замовником від власного імені та за власний рахунок;– він невідкладно (не пізніше 3 робочих днів) письмово повідомить Виконавця про втрату статусу платника єдиного податку.1.7. У разі недостовірності запевнень, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, або їх порушення Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцеві в повному обсязі всі завдані цим збитки, у тому числі суми донарахованих податків, штрафних (фінансових) санкцій і пені, що виникли внаслідок втрати Виконавцем права перебування на спрощеній системі оподаткування.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ2.1. «Виконавець» – Фізична особа – підприємець Гулак Наталя Сергіївна, реквізити якої наведені в розділі «Реквізити Виконавця».2.2. «Замовник» – особа, зазначена в пункті 1.5 цього Договору, яка здійснила акцепт оферти.2.3. «Сайт» – вебсайт Виконавця за адресою https://www.ligrs-pride.com/ та пов’язані з ним сторінки, особистий кабінет і чат-бот.2.4. «Послуги» – послуги, визначені в розділі 3 цього Договору, перелік і зміст яких конкретизуються у Спеціальних умовах.2.5. «Спеціальні умови» – інформація про конкретну послугу (пакет): найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат, розклад і вартість, що розміщується на відповідній сторінці Сайту та/або зазначається в рахунку (інвойсі).2.6. «Акцепт» – повне і беззастережне прийняття Замовником умов оферти шляхом вчинення дій, передбачених розділом 4 Договору.2.7. «Навчальні матеріали» – будь-які матеріали, що надаються Виконавцем у зв’язку з наданням Послуг (відео, аудіо, тексти, конспекти, презентації, вправи, тести тощо), які є об’єктами права інтелектуальної власності.2.8. Послуги Виконавця не є освітньою діяльністю, що підлягає ліцензуванню, не передбачають видачі документів про освіту державного зразка та мають інформаційно-навчальний характер.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ3.1. Виконавець зобов’язується надати Замовникові інформаційно-консультаційні послуги з підготовки та оформлення неофіційних документів (резюме (CV), супровідних листів тощо), здійснення неофіційного (несертифікованого) перекладу наданих Замовником матеріалів, а також інформаційного супроводу комунікації Замовника із закладами вищої освіти (ЗВО), а Замовник зобов’язується прийняти та оплатити ці Послуги на умовах цього Договору.3.2. Найменування, зміст, обсяг, тривалість, формат і вартість конкретної Послуги (пакета) визначаються Спеціальними умовами, які є невід’ємною частиною цього Договору.3.3. Послуги надаються дистанційно з використанням мережі Інтернет, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.3.4. Виконавець не гарантує досягнення Замовником конкретного результату (певного рівня володіння мовою, складання іспиту/співбесіди, отримання документа, картки, візи, зарахування тощо), оскільки результат залежить також від зусиль і сумлінності Замовника та від рішень третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), на які Виконавець не впливає, – зокрема, Виконавець не гарантує прийняття документів, зарахування до ЗВО, отримання гранту/візи чи будь-якого іншого рішення третіх осіб; такі рішення приймаються відповідними установами самостійно.
4. ПОРЯДОК УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)4.1. Договір укладається в електронній формі в порядку, передбаченому статтею 11 Закону України «Про електронну комерцію».4.2. Повним і беззастережним акцептом оферти є вчинення Замовником будь-якої з таких дій:– проставлення позначки про згоду з умовами оферти у відповідному полі («чекбоксі») на Сайті;– натискання кнопки замовлення/оплати («Замовити», «Оплатити», «Взяти участь» тощо);– здійснення оплати (повної або часткової) вартості обраної Послуги;– фактичне використання Послуг або отримання доступу до Навчальних матеріалів.4.3. Датою укладення Договору є дата вчинення Замовником першої із дій, передбачених пунктом 4.2.4.4. Особа, яка вчиняє акцепт від імені Замовника, підтверджує наявність у неї необхідного обсягу повноважень на укладення цього Договору.4.5. На вимогу Замовника Виконавець надає примірник оферти та/або підтвердження замовлення в електронній формі.
5. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ5.1. Вартість Послуг визначається згідно зі Спеціальними умовами, чинними на момент оплати. Виконавець застосовує спрощену систему оподаткування і не є платником податку на додану вартість (ПДВ); вартість Послуг зазначається без ПДВ.5.2. Оплата здійснюється на умовах попередньої оплати (100%), якщо інший порядок (помісячна оплата, оплата частинами, бронювання) не передбачений Спеціальними умовами.5.3. Моментом оплати (виконання грошового зобов’язання) вважається зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. Комісії банків і платіжних систем за переказ сплачуються Замовником додатково.5.4. Бронювання: якщо Спеціальними умовами передбачено внесення авансу (завдатку) для закріплення місця або ціни, порядок його зарахування та повернення визначається Спеціальними умовами та цим Договором.5.5. За фактом надання Послуг (повністю або за відповідний звітний період) Виконавець складає та надсилає Замовникові Акт наданих послуг за формою Додатка № 1 до цього Договору (засобами електронного зв’язку та/або поштою).5.6. Замовник зобов’язаний розглянути Акт і протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати його направлення підписати та повернути Виконавцеві або надати вмотивовані письмові заперечення. Якщо у вказаний строк Замовник не підписав Акт і не надав заперечень, Послуги вважаються наданими належно та прийнятими Замовником у повному обсязі, а Акт – погодженим сторонами.
6. ПОРЯДОК І СТРОКИ НАДАННЯ ПОСЛУГ6.1. Надання Послуг розпочинається після зарахування оплати (повної або в передбаченій Спеціальними умовами частині), якщо інше не погоджено сторонами.6.2. Обсяг, перелік документів, строки та порядок надання послуги визначаються Спеціальними умовами та/або погоджуються в листуванні сторін.6.3. Замовник своєчасно надає достовірну вихідну інформацію та документи, необхідні для надання послуги, і несе відповідальність за їх зміст і достовірність.6.4. Інформаційний супровід комунікації із ЗВО не є представництвом інтересів Замовника у розумінні законодавства; вчинення юридично значимих дій від імені Замовника здійснюється лише за наявності окремо оформленого уповноваження (довіреності), якщо це погоджено сторонами.6.5. Виконуваний переклад є НЕОФІЦІЙНИМ (несертифікованим, неприсяжним, без нотаріального засвідчення) і не призначений для подання до органів та установ, які вимагають офіційний/присяжний/нотаріально засвідчений переклад.
7. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН7.1. Виконавець зобов’язаний:– надати Послуги якісно та в обсязі, визначеному Спеціальними умовами;– забезпечити Замовникові доступ до Послуг та/або Навчальних матеріалів відповідно до умов Договору;– завчасно інформувати Замовника про зміни розкладу та інші суттєві обставини надання Послуг;– дотримуватися конфіденційності та законодавства про захист персональних даних.7.2. Виконавець має право:– залучати до надання Послуг третіх осіб (викладачів, фахівців), залишаючись відповідальним перед Замовником за якість Послуг;– обґрунтовано змінювати розклад занять/зустрічей з повідомленням Замовника;– призупинити надання Послуг або доступ у разі порушення Замовником умов Договору, у тому числі прав інтелектуальної власності або правил поведінки;– вимагати своєчасної та повної оплати Послуг.7.3. Замовник зобов’язаний:– своєчасно та в повному обсязі оплачувати Послуги;– надавати достовірну інформацію, необхідну для надання Послуг;– самостійно забезпечити технічні умови для отримання Послуг (доступ до Інтернету, відповідне обладнання та програмне забезпечення);– дотримуватися правил поведінки та не порушувати права інтелектуальної власності Виконавця.7.4. Замовник має право:– отримувати Послуги належної якості в обсязі та строки, визначені Договором і Спеціальними умовами;– отримувати інформацію про Послуги, їх вартість і порядок надання;– відмовитися від Договору та/або вимагати повернення коштів у випадках і порядку, передбачених Договором і законодавством.
8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ8.1. Усі Навчальні матеріали є об’єктами авторського права та охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 № 2811-IX. Майнові права інтелектуальної власності на них належать Виконавцеві або використовуються ним на іншій законній підставі.8.2. Виконавець надає Замовникові невиключну ліцензію (стаття 1108 ЦКУ) на використання Навчальних матеріалів виключно для особистого некомерційного навчання Замовника. Замовникові забороняється відтворення (крім одного примірника для власних навчальних потреб), розповсюдження, публічне виконання чи показ, переробка, оприлюднення в мережі Інтернет, передача третім особам та будь-яке комерційне використання матеріалів.8.3. Ліцензія діє протягом строку надання Послуг (строку доступу) і не передбачає переходу до Замовника майнових прав інтелектуальної власності.8.4. Забороняється здійснювати аудіо- чи відеозапис занять (зустрічей) без попередньої письмової згоди Виконавця, передавати свої дані для доступу (логін, пароль, посилання) третім особам, надавати «спільний доступ», а також обходити технічні засоби захисту.8.5. Замовник запевняє, що володіє необхідними правами на вихідні матеріали (тексти, дані, документи), які він надає Виконавцеві, та що їх використання не порушує прав третіх осіб. Виконавець не несе відповідальності за зміст наданих Замовником матеріалів.8.6. Майнові права інтелектуальної власності на створені на замовлення Замовника результати (оформлене резюме, супровідний лист, текст неофіційного перекладу) переходять до Замовника з моменту повної оплати відповідної послуги; особисті немайнові права автора зберігаються за автором згідно із законом.8.7. Виконавець зобов’язується зберігати конфіденційність наданих Замовником документів і персональних даних та не використовувати їх у цілях, не пов’язаних із наданням послуги.8.8. У разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавець має право негайно припинити надання Послуг (доступ) без повернення коштів за невикористану частину, а також вимагати відшкодування завданих збитків або виплати компенсації (одноразового грошового стягнення) у розмірі, встановленому судом відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права».8.9. Комерційне позначення «Ligr’s Pride», логотип, доменне ім’я та інші засоби індивідуалізації Виконавця не можуть використовуватися Замовником без попередньої письмової згоди Виконавця.
9. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ9.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI та Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті, яка є невід’ємною частиною цього Договору.9.2. Акцептуючи оферту, Замовник надає Виконавцеві згоду на обробку своїх персональних даних (а у разі надання даних третіх осіб – підтверджує наявність відповідної правової підстави) з метою виконання Договору, ведення обліку, здійснення комунікації та виконання вимог законодавства.9.3. Замовник усвідомлює, що надані ним документи (резюме, супровідні листи тощо) можуть містити персональні дані Замовника та третіх осіб, у тому числі дані особливих категорій (стаття 7 Закону України «Про захист персональних даних»). Замовник надає однозначну (явну) згоду на обробку таких своїх даних, а щодо даних третіх осіб – гарантує наявність належної правової підстави (згоди цих осіб) для їх передачі та обробки і несе відповідальність за її відсутність.9.4. Замовник має права суб’єкта персональних даних, передбачені законом, зокрема право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та відкликання згоди; порядок реалізації цих прав визначено Політикою конфіденційності.9.5. Сторони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з виконанням Договору, крім випадків, передбачених законом.
10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН10.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та умов цього Договору.10.2. Виконавець не несе відповідальності за:– технічні збої, що виникли на боці Замовника, операторів зв’язку чи постачальників послуг (включно з перебоями електропостачання та доступу до Інтернету);– недосягнення Замовником бажаного результату внаслідок невиконання ним рекомендацій, домашніх завдань або пропуску занять;– рішення третіх осіб (консульств, закладів освіти, державних органів), що приймаються ними самостійно в межах їх компетенції.10.3. Сукупний розмір відповідальності Виконавця за цим Договором обмежується вартістю відповідної (оплаченої) Послуги.10.4. У разі прострочення оплати Замовник на вимогу Виконавця сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення, якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.10.5. Сторона звільняється від відповідальності за порушення Договору, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (розділ 12).
11. ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ11.1. До відносин сторін за цим Договором не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів, оскільки Замовник не є споживачем у розумінні відповідного закону.11.2. Замовник має право відмовитися від Договору за умови оплати Виконавцеві фактично понесених ним витрат та/або вартості фактично наданої частини Послуг (стаття 907 ЦКУ).11.3. Виконавець має право відмовитися від Договору за умови повного відшкодування Замовникові збитків (стаття 907 ЦКУ), якщо інше не передбачено Спеціальними умовами.11.4. Порядок повернення авансу (завдатку), внесеного за бронювання, визначається Спеціальними умовами; за відсутності окремого застереження повертається сума за вирахуванням фактично понесених Виконавцем витрат.11.5. Повернення коштів здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня погодження сторонами суми до повернення.
12. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОР)12.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнних дій, збройної агресії, запровадження воєнного або надзвичайного стану, мобілізації, терористичних актів, масштабних відключень електроенергії та зв’язку, спричинених зазначеними обставинами, рішень органів державної влади, стихійних лих, епідемій, пандемій та інших надзвичайних і невідворотних обставин.12.2. Наявність і строк дії форс-мажорних обставин підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом.12.3. Сторона, для якої настали такі обставини, зобов’язана в розумний строк повідомити про це іншу сторону. Строки виконання зобов’язань відповідно продовжуються на час дії форс-мажору.12.4. Якщо обставини непереборної сили тривають понад 60 (шістдесят) календарних днів поспіль, кожна зі сторін має право розірвати Договір; при цьому здійснюються розрахунки за фактично надані Послуги.
13. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ, ЗМІНА УМОВ ТА РОЗІРВАННЯ13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.13.2. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї оферти, оприлюднюючи нову редакцію на Сайті із зазначенням дати набрання нею чинності.13.3. Зміни умов оферти не мають зворотної дії та не погіршують умови вже оплачених Послуг: до правовідносин, що виникли до набрання чинності змінами, застосовується редакція, чинна на дату акцепту відповідної Послуги.13.4. Договір може бути розірваний за згодою сторін, а також в односторонньому порядку у випадках, передбачених Договором або законом.13.5. Виконавець має право розірвати Договір (припинити надання Послуг і доступ) у разі істотного порушення Замовником його умов, зокрема несплати Послуг, порушення прав інтелектуальної власності або грубого чи систематичного порушення правил поведінки.
14. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО14.1. Усі спори та розбіжності, що виникають з цього Договору або у зв’язку з ним, сторони вирішують шляхом переговорів.14.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд господарського суду відповідно до Господарського процесуального кодексу України з дотриманням правил підсудності.14.3. Відносини сторін регулюються матеріальним правом України.
15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ15.1. Електронні документи, повідомлення та листування сторін (через Сайт, особистий кабінет, електронну пошту, месенджери, зазначені сторонами) мають юридичну силу та визнаються належними доказами.15.2. Визнання недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, окремого положення Договору не тягне недійсності Договору в цілому.15.3. Цей Договір складено українською мовою. Спеціальні умови та Політика конфіденційності є його невід’ємними частинами.15.4. У питаннях, не врегульованих цим Договором, сторони керуються чинним законодавством України.
16. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯВиконавець: Фізична особа – підприємець Гулак Наталя СергіївнаАдреса: Україна, 25008, Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Куроп’ятникова, буд. 27, кв. 70РНОКПП (ідент. номер): 2798500328Поточний рахунок (IBAN): UA403077700000026009611149418Банк: АТ «А – БАНК», МФО 307770Телефон: +380671263100Податковий статус: платник єдиного податку другої групи; не є платником ПДВСайт: https://www.ligrs-pride.com/Фізична особа – підприємець Н. С. Гулак