Твоя впевнена «перепустка» до Польщі: документи та комунікація
- Твій темп - Твій простір - Твоя польська -
Знаємо, як іноді складно розібратися в офіційних листах чи правильно подати себе в резюме (CV).Ми беремо на себе «паперову» частину, щоб ти міг зосередитися на головному - своїй мрії!
Прайс на переклад (Українська ↔ Польська)
Офіційні документи
Ціни на шаблонні документи вказані за 1 фізичний документ, а на нестандартні юридичні/медичні акти - за 1800 знаків із пробілами готового перекладу:
- Паспорт / ID-картка: 250 грн (обидві сторони)- Свідоцтво (про народження / шлюб): 300 грн (стандартний бланк)- Атестат / Диплом (без додатка): 300 грн- Додаток до диплома (оцінки): 350 – 600 грн (залежить від кількості предметів)- Довідка про несудимість / доходи: 250 грн- Договори, статути, довіреності: 300 – 350 грн- Медичні довідки / виписки: 350 – 420 грнНеофіційні тексти
Розрахунок здійснюється за об'ємом: 1 перекладацька сторінка = 1800 символів із пробілами:
- Базовий текст (особисте листування, CV, пости): 180 – 230 грн / 1800 знаків, швидкість: 6 – 8 сторінок/день
- Художній / Публіцистичний (книги, статті, есе, мемуари): 200 – 260 грн / 1800 знаків, швидкість: 5 – 7 сторінок/день
- Комерційний / Маркетинг (презентації, комерційні пропозиції): 240 – 300 грн / 1800 знаків, швидкість: 5 – 6 сторінок/день
- Локалізація (IT / Сайти) (інтерфейси додатків, контент інтернет-магазинів): 260 – 350 грн / 1800 знаків, швидкість: 4 – 5 сторінок/деньОб'єми та терміни виконання
Для точного прорахунку вкажіть у формі на цій сторінці нижче:
● Які саме документи або тексти ви плануєте перекладати?● Куди саме ви будете їх подавати (в Україні чи в Польщі)? Це критично для вибору типу засвідчення.● Який приблизний об'єм (кількість сторінок чи символів)?
Орієнтовний час та особливості процесу:
- 1-2 довідки / паспорт: 2 – 4 години, можливо швидше за доплату за терміновість.
- До 10 сторінок (18 000 знаків): 1 – 2 робочі дні, стандартне замовлення, виконує один перекладач.
- Від 10 до 30 сторінок: 3 – 5 робочих днів, оптимальний термін для збереження єдиного термінологічного стилю.
- Понад 50 сторінок: від 7 робочих днів, 4 – 5 сторінок/день
«Вже 100+ замовників обрали свій темп з нами, спробуй і ти!»